譯者注：原文發表于紐約時報，作者：Sam Amick&Eric Nehm；文中數據均截至原文發稿時（當地時間6月23日），所涉及日期和時間均為當地時間。文中觀點與譯者及平臺無關。

吉米·哈斯勒姆（雄鹿老板）當時在虛張聲勢。或者至少，他把密爾沃基雄鹿的底牌藏得很深。

那是5月6日在密爾沃基藝術博物館，這位球隊的老板之一與雄鹿的其他高層以及到場媒體一起，討論聘請新任主教練泰勒·詹金斯的事宜。但不可避免的是，話題轉向了揚尼斯·阿德托昆博，以及這是否是他在這支他唯一效力過的球隊的最后時光。

“我只是覺得在（6月23日）選秀大會之前是一個自然的時間點，”哈斯勒姆那天在談到球隊計劃達成解決方案的時間表時說道。“如果揚尼斯真的去其他地方打球，我們應該得到大量的資產，而那是（雄鹿長期以來的總經理喬恩·霍斯特）需要做的工作。如果（阿德托昆博）留在這里，那么你建隊的方式就會有所不同。”

然而，正如聯盟消息人士周一深夜證實的那樣，在霍斯特同意與邁阿密熱火就阿德托昆博達成一筆正是哈斯勒姆所說的那種包含大量資產的交易后，雄鹿的高層實際上早就知道，密爾沃基的未來里沒有“希臘怪獸”了。據兩位消息人士透露，阿德托昆博的團隊早就明確表示，這位31歲、合同還剩一年的球星不會簽下他在10月1日有資格獲得的那份提前續約合同。

在當今的NBA，沒有哪支球隊能夠承受在白白失去超級巨星的情況下不得到任何回報。這意味著，阿德托昆博在密爾沃基長達13年的歷史性歷程即將結束，在內部早就被視為不可避免的事情——即便只是為了所謂的面子和未來談判中的籌碼，哈斯勒姆也只是口頭上說說阿德托昆博可能會留下。

然而，遠沒有那么確定、且自二月份交易截止日的談判（那次談判為密爾沃基這一歷史性時刻埋下了伏筆）以來一直在演變的事情，是阿德托昆博究竟會去哪里。最終，隨著波士頓凱爾特人的暗中追求施加了壓力，讓雄鹿在與熱火的談判中處于強勢地位，哈斯勒姆的話再有預見性不過了。在距離NBA選秀大會不到24小時之際，雄鹿在過去五個月里詳盡探討了每一種可能的情況后，將阿德托昆博和老將前鋒鮑比·波蒂斯送到了熱火，換來了泰勒·希羅、克雷爾·韋爾、小海梅·哈克斯、卡斯帕拉斯·亞庫喬尼斯、三個首輪簽（今年的13號簽，以及2031年和2033年的首輪簽）、一個2030年的首輪簽互換權和一個2033年的次輪簽。

排名前兩位的追求者所提供的籌碼截然不同，這凸顯了雄鹿面臨的挑戰，因為他們不得不在凱爾特人的提案和熱火的報價之間做出選擇。綠軍的提案包括29歲的杰倫·布朗——一位正值巔峰的貨真價實的球星；而熱火的報價在資產數量上更加豐厚，盡管名望上稍遜一籌。在過去的一年里，還有許多其他的追求者，包括明尼蘇達森林狼、波特蘭開拓者、奧蘭多魔術、金州勇士、紐約尼克斯和洛杉磯湖人等，但最終的抉擇在熱火和凱爾特人之間展開。

據聯盟消息人士透露，雄鹿非常著迷于讓布朗成為他們新任特權球員的想法，但也嚴重擔憂如果他來到這座城市，歷史是否會重演。布朗這位五屆全明星球員剛剛打出了他職業生涯最好的一季，并在MVP投票中排名第六。他目前的合同還剩三個賽季，總薪資達1.83億美元。但正如最近幾周的一些跡象所表明的那樣，如果他不想留在密爾沃基，那么雄鹿可能不得不面對這樣一個現實：他們需要被迫將他交易出去，以挽救一個敏感的局面。

與此同時，熱火在經過深思熟慮后，最終愿意加入雄鹿一直期望的那種球員和選秀權。由于凱爾特人的威脅，熱火不得不做出不同的回應。這里有一個例子：

據聯盟消息人士透露，熱火曾試圖在交易中用控衛達維昂·米切爾取代亞庫喬尼斯。然而，由于米切爾正處于合同的最后一年（希羅和哈克斯也是如此），雄鹿明確表示，他們對這筆交易中四名球員有三名都只剩一年合同的情況毫無興趣。因此，雄鹿堅持要求并最終得到了亞庫喬尼斯。這位20歲、身高1.96米的后衛的新秀合同還剩三個保障賽季，其中包括兩個球隊選項。

雄鹿仍有工作要做，因為聯盟消息人士表示，目前尚不清楚希羅是否會留在球隊。雖然有興趣讓這位密爾沃基人成為他家鄉球隊計劃的一部分，但消息人士稱雄鹿也將聽取對這位26歲前全明星球員的報價。外界認為希羅有著廣闊的市場，已知底特律活塞等眾多球隊都對他感興趣。由于這筆交易在7月6日之前不會正式生效，因此仍有可能有其他球隊參與到最終的交易框架中來。

從阿德托昆博的角度來看，幾乎所有的跡象早在二月份就指向了邁阿密。眾所周知，熱火一直是他首選的目的地之一，阿德托昆博對由傳奇人物帕特·萊利、主教練埃里克·斯波爾斯特拉、總經理安迪·埃利斯伯格以及其他所有人創造的贏球——以及極具競爭力的——文化懷有深深的敬意。這里的歷史背景相當引人入勝，因為阿德托昆博職業生涯的最低谷之一，就是在2020年奧蘭多園區的季后賽次輪中，他的雄鹿以大比分1-4不敵熱火。

在那個因疫情中斷的賽季，密爾沃基取得了全聯盟最佳的56勝17負的戰績——比邁阿密多贏了12場比賽——阿德托昆博也連續第二次獲得MVP榮譽。然而，那支由后來離隊的吉米·巴特勒和阿德托昆博現在的新前場搭檔巴姆·阿德巴約帶領的熱火隊，用他們引以為傲的防守人墻限制住了這位雄鹿大個子，并引發了一輪關于他是否會在密爾沃基簽下下一份合同的猜測。

然而六年后，阿德托昆博對熱火體系的尊重從未受到質疑。不過聯盟消息人士表示，確實在他心中引起一些疑慮的，是邁阿密的陣容是否會因為這筆交易而被過度削弱，從而無法競爭總冠軍。

你應該接著讀些什么 我報道了揚尼斯·阿德托昆博在密爾沃基的傳奇歷程。以下是我的觀察 我報道了揚尼斯·阿德托昆博在密爾沃基的傳奇歷程。以下是我的觀察 從他如何融入這座城市到他如何堅持為自己發聲，揚尼斯把“酷”帶回了雄鹿。

消息人士稱，阿德托昆博確實對為凱爾特人效力的想法非常著迷，并愿意在那里簽下一份長期的提前續約合同。聯盟消息人士表示，波士頓的興趣是在2月5日交易截止日臨近時透露給阿德托昆博的，當時他被告知凱爾特人正在做最后的努力來得到他。

兩個月后，他在接受《密爾沃基新聞衛報》采訪時，對波士頓主教練喬·馬祖拉給出了極高的、有些出人意料的好評。這個時機看起來太完美了，絕非巧合，仿佛阿德托昆博在讓外界知道，凱爾特人去追求他是明智的。他們確實這么做了——但無濟于事。

阿德托昆博對熱火情況的保留意見是否有道理，還有待觀察。甚至在討論邁阿密的陣容深度以及熱火如何因為此舉大受打擊之前，還有一個事實擺在面前：阿德托昆博和阿德巴約作為雙核還需要磨合，而他們的技術特點并不被廣泛認為是互補的。更重要的是，他們陣中最具影響力的兩名球員——諾曼·鮑威爾和安德魯·維金斯——在今年夏天都有合同問題需要解決。維金斯下賽季擁有3010萬美元的球員選項，而鮑威爾則是完全自由球員。

因此，在不知道熱火下賽季輪換陣容可能是什么樣子之前，阿德托昆博暫時還無法高枕無憂。但盡管如此，在多年來一直懷疑自己在密爾沃基的日子是否屈指可數之后，阿德托昆博和這支培養了他的球隊終于翻開了新的篇章。

無論好壞。