小吧譯言家|十三年后再歸來,穆帥“意外”回歸皇馬背后的故事

盡管過程一波三折,但穆里尼奧還是時隔13年,重返伯納烏,成為了皇馬的新帥。TA記者Mario Cortegana則是撰文透露了他再度成為皇馬主帥背后的故事。
穆里尼奧回來了,回到皇馬。
這距離穆里尼奧上一次執教皇馬已經過去13年——2010到2013年之間,他曾執教皇馬,最后與球隊不歡而散。如今, 63歲的穆里尼奧重新回到了伯納烏,而這也是皇馬在這個異常動蕩的賽季里,最新上演的一出戲劇性大戲。
和穆里尼奧當年所認識的皇馬相比,如今很多地方都變了。但有一件事沒變:這支球隊依舊是主席弗洛倫蒂諾說了算。
差不多一個半月前,很少有人會把穆里尼奧認真當作接替阿韋洛亞的人選。但在4月28日,TA報道了一則令人意外的消息:弗洛倫蒂諾給了穆里尼奧第二次機會,他推動了這位葡萄牙人的回歸。
這引發了不小的轟動,連皇馬內部也不例外。連續好幾天,球隊私下里都在否認這個消息,結果導致西班牙媒體上出現了一連串相關報道。而實際上,計劃已經在悄悄推進了。
為此,TA記者通過多位了解這次轉會的知情人士(他們均因無權公開討論此事而匿名發言),來解釋這次出人意料的任命是如何發生的。

穆里尼奧的名字突然出現,讓很多人都吃了一驚。但弗洛倫蒂諾身邊最親近的人并不意外。
皇馬主席早在去年12月就已經向他信任的心腹們提過穆里尼奧。當時弗洛倫蒂諾心里已經很清楚,應該解雇哈維·阿隆索了,即便他才執教皇馬并沒有多長時間。
然而,當時任何行動看起來都行不通,因為穆里尼奧在去年9月已經執教本菲卡,簽下了一份到2027年6月的合同。
于是,他們轉而選擇了阿韋洛亞。1月12日,阿韋洛亞從阿隆索手中接過了一線隊教鞭。兩天后的首秀中,而他在國王杯輸給了西乙球隊阿爾瓦塞特。
兩周后,這位菜鳥主帥在歐冠聯賽階段最后一輪,率隊主場迎戰穆里尼奧的本菲卡。在里斯本經歷了一場2比4失利后,皇馬又因為淘汰賽附加賽的抽簽,將再次面對本菲卡,而這次一是兩回合較量。
2月17日在葡萄牙首都進行的首回合比賽中,因為維尼修斯指控本菲卡邊鋒吉安盧卡·普雷斯蒂安尼對他進行了種族歧視,比賽一度中斷。
普雷斯蒂安尼否認了這一指控,但隨后因承認對皇馬前鋒使用了恐同(而非種族歧視)辱罵,被歐足聯和國際足聯禁賽。

當晚,穆里尼奧暗示是維尼修斯挑起了這一事件。他在接受媒體采訪時,似乎責怪這位巴西人招惹了近年來他經常遭受的種族歧視。也正因為如此,穆里尼奧執教皇馬的前景,看起來嚴重受損——因為他的話招來了廣泛的譴責。
穆里尼奧還因為比賽中就另一起事件與裁判爭執而被罰下,這意味著他一周后無法在伯納烏的次回合比賽中在場邊指揮。盡管如此,外界對穆里尼奧的回歸——自2013年離開后的第一次——還是充滿了期待。
數十名記者聚集在皇馬為他準備的看臺位置外。但穆里尼奧以他典型的神秘方式沒有出現,他更愿意在本菲卡的大巴車上觀看這場2比1的失利(皇馬總比分3比1晉級)。球場內并沒有見到他的身影。
當時外界普遍認為,那晚穆里尼奧會受到敵對待遇。一部分皇馬球迷對他上次執教期間的緊張局面仍然心懷芥蒂——穆里尼奧自己在1月份那場聯賽階段比賽的賽前新聞發布會上,將那段時期描述為“艱難、激烈、幾乎暴力”。
然而,更大的因素在于穆里尼奧和維尼修斯之間發生的事情。
接近球員的消息人士當時表示,穆里尼奧的話讓維尼修斯很不高興。不過皇馬方面完全沒有公開評論。而近日又有一些消息人士表示,維尼修斯對穆里尼奧出任皇馬新帥并無意見。

戰勝本菲卡,隨后一波五連勝,包括皇馬在歐冠16強淘汰曼城,這是阿韋洛亞執教期間最好的階段。但在幕后,皇馬領導層并沒有放棄他們的計劃。
皇馬在歐冠四分之一決賽中兩回合都輸給了拜仁慕尼黑,第二場失利發生在4月15日。到那時,他們在聯賽中也已經落后巴薩9分。西甲基本沒戲了。在歐戰出局后,他們的行動加快了。
弗洛倫蒂諾還收到報告,稱更衣室內緊張情緒加劇,氛圍令人擔憂——這種情況最終導致一個月后楚阿梅尼和費德里科·巴爾韋德之間爆發沖突。
在那個階段,穆里尼奧并非唯一被討論的名字。但球隊一位消息靈通人士表示希望他能被任命,因為他們認為只有穆里尼奧能改變糟糕的內部氛圍。
美國隊主帥波切蒂諾經常在討論中經常被提及,但雙方并沒有進行過談判。法國隊主帥德尚以及維拉的埃梅里也有被提及,但埃梅里這個選項并沒有讓弗洛倫蒂諾滿意。

還有關于前利物浦主帥克洛普的傳聞。盡管皇馬欣賞他的履歷,但也沒有正式談判。而且克洛普及其團隊多次公開和私下表示,他無意辭去紅牛全球足球主管的職位。
此前也有報道稱,2014年至2024年效力皇馬的克羅斯,利用他與克洛普在馬洛卡島是鄰居的關系與之交談。但知情人士向TA記者否認了這一說法,并補充說克羅斯在馬洛卡島并沒有房子。同時,托尼·克羅斯也在社媒上否認了自己試圖說服這位德國同胞加盟。
皇馬還通過足球總監索拉里向阿根廷隊主帥斯卡洛尼進行了試探性接觸,但索拉里在球隊的影響力已明顯減弱。
一位接近弗洛倫蒂諾的消息人士當時表示,“主帥必須由主席來選”,并補充說他的選擇將“得到支持,并承擔一切后果”,而且這位79歲的主席有“一個非常明確的計劃”。
這個計劃就是讓穆里尼奧回來。

盡管2013年的分手,讓皇馬和穆里尼奧都嘗到了苦澀的滋味,雙方一種未完成的感覺,但了解弗洛倫蒂諾的人都說,穆里尼奧是他真正最尊重的皇馬主帥。
弗洛倫蒂諾認為有很多理由選擇他。這位皇馬主席對穆里尼奧如何對抗瓜迪奧拉的巴薩,讓皇馬重拾失去的競爭力,有著美好的回憶。
穆里尼奧在2010/11賽季的首個賽季就擊敗巴薩贏得了國王杯,隨后在奪得2011/12賽季西甲冠軍的路上,創造了積分(100分)和進球(121球)的紀錄。他還讓皇馬接近歐冠榮耀,三次止步半決賽,并在2012年擊敗巴薩贏得了西班牙超級杯。
人們常說,穆里尼奧為后來安切洛蒂和齊達內治下的連續歐戰成功奠定了基礎。
這些名字也反映了另一個關鍵因素:熟悉。
弗洛倫蒂諾顯然更偏愛他最了解的教練。自從2009年開始他的第二段主席任期以來,安切洛蒂、齊達內以及現在的穆里尼奧,都曾被重新請回來執教第二段任期。
這一切讓穆里尼奧成為弗洛倫蒂諾的理想人選,而且內部反對聲音不大。盡管有人擔心穆里尼奧潛在的分裂做法是否是最好的前進方式,但皇馬主席希望對這個決定負全責。
但就在拐角處,出現了一個意想不到的進展。這大大增加了任命穆里尼奧的成本。

在5月2日本菲卡對陣法馬利康的聯賽前一周,穆里尼奧意識到了皇馬的興趣。
隨后,皇馬正式與穆里尼奧的經紀人門德斯展開談判。穆里尼奧被告知球隊對他的期望,他也有機會概述他對新項目的關鍵想法。這包括帶入他部分信任的教練組成員,以及需要在球隊規劃和其他決策中聽取他的意見。
穆里尼奧獲準從本菲卡帶來五名工作人員:助理教練特拉朗和馬查多,分析師梅雷拉,體能教練安東尼奧·迪亞斯,以及門將教練努諾·桑托斯。
穆里尼奧和皇馬還預計將討論在球隊設立一個新職位。這個角色將讓一名新的工作人員承擔一線隊和董事會之間的職責,理想人選是與皇馬或西班牙足球有聯系的人,以協助日常工作。前皇馬后衛佩佩(2024年退役)的名字曾被提及為候選人之一,但他應該不會擔任這一職位。
盡管有這些新人到來,穆里尼奧也很想留住皇馬的體能教練安東尼奧·平圖斯和門將教練路易斯·略皮斯,而且這兩人都深受弗洛倫蒂諾賞識,預計也會留下來。

引援方面,穆里尼奧專注于加強防守:一個替補右后衛,一個能與阿爾瓦羅·卡雷拉斯競爭的左后衛,至少一個具有統治力的中后衛,以及一個創造型中場。
此后,引進科納特(自由轉會,他與利物浦的合同到期)和鄧弗里斯(通過他在國米2000萬歐元的解約金條款)的交易已經敲定。左后衛位置上討論過的名字包括阿森納的卡拉菲奧里和曼城的格瓦迪奧爾,這兩人也都能踢中后衛。
中場方面,頭號目標是巴黎圣日耳曼的維蒂尼亞和若昂·內維斯,盡管這兩人都挺難被挖角的。其他考慮人選包括切爾西的恩佐·費爾南德斯和西漢姆聯的馬特烏斯·費爾南德斯。周二,皇馬表示他們為馬競前鋒阿爾瓦雷斯開出了1.5億歐元的報價,但被拒絕。一位接近穆里尼奧的消息人士稱,皇馬還與經紀人門德斯就B席的可能加盟進行了談判,后者與曼城的合同將于本月底到期,屆時將成為自由球員(本文發布之時,羅馬諾已經對這筆交易HWG了)。

回到五月初,穆里尼奧在本菲卡過得很開心,也知道葡超球隊打算給他續約合同,但他的想法變了——優先考慮重新執教皇馬。
本菲卡逐漸接受了這一情況,并開始尋找潛在的替代者。富勒姆的馬爾科·席爾瓦始終是最熱門人選,這位48歲的教練本周已經上任。這家英超球隊現在正在考慮聘請阿韋洛亞。
隨著皇馬和門德斯之間關于穆里尼奧的談判推進,各方都清楚需要等到葡萄牙賽季結束才能采取最后必要的步驟。皇馬想表達對本菲卡的尊重,穆里尼奧也想以最好的方式離開。
5月13日,即2025/26賽季最后一輪比賽前的那個周三,本菲卡向門德斯發出了為穆里尼奧續約的正式報價。第二天,穆里尼奧在新聞發布會上表示他沒有考慮這份報價,因為他不想有任何分心——但事實上,他根本不打算接受。
同一周,他向身邊的一些人透露了自己要離開的消息。

在本菲卡5月16日戰勝埃斯托里爾、以聯賽不敗但僅排名第三無緣歐冠區的成績結束賽季后,穆里尼奧在新聞發布會上證實了TA記者已經報道的消息:他還沒有和弗洛倫蒂諾談過,但會在接下來的一周談。
隨后,這筆讓皇馬和穆里尼奧重聚的交易進入最后收尾階段。有報道稱合同為期兩年,附帶一年續約選項。TA記者透露,穆里尼奧簽下了一份延續到2029年6月的合同。
正式宣布穆里尼奧出任皇馬新帥的計劃,安排在5月25日開始的這一周,也就是皇馬本賽季最后一場比賽的兩天后。
但到了5月23日,也就是候選人報名的截止日期前一天,37歲的可再生能源企業家恩里克·里克爾梅被確認將參加主席大選,挑戰這位79歲主席在5月12日宣布舉行的選舉。
如果皇馬決定堅持原定時間表,他們可以激活穆里尼奧與本菲卡合同中大約600萬歐元的解約條款,但該條款只在5月29日前有效。最終,皇馬不得不支付1500萬歐元,這是他合同中另一項單獨解約金條款的數額。

盡管有延遲,穆里尼奧最終還是為弗洛倫蒂諾的競選活動發揮了關鍵作用。就在里克爾梅向10萬名有投票資格的皇馬會員許諾,如果他贏得競選就會簽下哈蘭德之時,弗洛倫蒂諾的競選團隊卻基本上提前透露了穆里尼奧的任命。
第二天,本菲卡宣布,皇馬已通知他們,如果弗洛倫蒂諾再次當選主席,他們將支付穆里尼奧1500萬歐元的解約金條款。
周日,弗洛倫蒂諾以65%的得票率獲勝,為完成剩余的手續掃清了道路。穆里尼奧周二飛往馬德里,周三返回葡萄牙。皇馬終于在周四通過球隊官方聲明宣布了他的任命。
他的季前備戰計劃于7月13日開始。但現在,皇馬和穆里尼奧已經重新在一起了,而擺在他們前面的,是大量頭緒尚不清晰的艱苦工作。


















