06月20日訊 庫拉索將在世界杯小組賽第二輪對陣厄瓜多爾，賽前78歲的庫拉索主帥艾德沃卡特出席發布會。

你好，教練先生。球隊是如何消化1-7輸給德國隊的？這對球隊有什么影響？

艾德沃卡特： 是的，7-1當然是一個很大的比分，但你對陣的是一支非常強大的球隊。所以這種比分是可能發生的。我們當然是第一次經歷這種情況。這也是我們第一次在這樣的球場、在這么多觀眾面前、對陣這種級別的球隊比賽。是的，那你會輸球。但我們也覺得7-1太大了。所以明天對陣又一支強隊時，我們必須嘗試做得不一樣。

從對陣德國隊的比賽中學到了什么教訓，是明天對陣厄瓜多爾時必須立刻應用的？

艾德沃卡特： 是的，我們得現實一點，對吧？這些球隊和庫拉索隊之間還是有很大的差距。我們非常想贏，但你對陣的是實力比你強的球隊。所以你可以通過更努力地拼搏、踢得更犀利、陣型更緊湊來稍微彌補一些差距。我們明天就試著這么做，但我們又要對陣一支優秀的球隊，因為這（所在的小組）就是最艱難的小組之一。

我剛從庫拉索回來，那里的大街小巷充滿了自豪、激情和情感。我在比賽中也看到了您身上的這種情感，有好幾個瞬間我看到您情緒很激動。您能告訴我們那場比賽您內心的感受嗎？

艾德沃卡特： 嗯，主要是在賽前，當我們走上球場的時候，甚至在賽后，即使我們輸了1-7。如果你看到那些人臉上的喜悅，那是難以置信的。但這也是前所未有的，而且還沒有多少人意識到這一點。我們能參加如此重大的賽事，這是前所未有的。他們一生都不會忘記，而且很可能以后也不會再有這樣的機會了。所以，就此而言，我們應該為我們取得的成績感到自豪，并且試著作為一個團隊，表現得比對陣德國時更好一些。

我們要對陣厄瓜多爾了。一支在預選賽中獲得第二名的球隊，失球很少，但進球也不多。您如何看待這支球隊？

艾德沃卡特： 嗯，從他們上一場比賽來看，他們是一支非常全面的球隊。如果你看到他們的球員個人在哪些俱樂部踢球，是的，那你真的得狀態非常好，才可能有所作為。就像你說的，他們排名第二，我記得是落后三分。不，他們就是一支非常好的球隊。他們輸球了，所以他們這場必須贏球。是的，所以你會面對一支非常犀利的對手。

賽前你們的目標是晉級下一輪。現在還是這樣嗎？你最終想為這支球隊、為世界留下什么樣的庫拉索足球形象？

艾德沃卡特： 是的，你當然從不會在賽前說"好吧，我們會輸"。你會試著去爭取些什么。但我們也必須現實一些。現在，輸1-7，其實這也是個正常的比分。但我們覺得有點太高了，因為我們很輕易地就送給了對方（機會）。但再說一次，我之前也說過，這對庫拉索來說很棒，對這支球員團隊來說很棒。

他們進入了通常只能開車經過的球場，現在他們能在里面踢球了。很棒的體驗，他們也應該這樣看待。無論對島嶼還是對球隊，能參與其中都是很棒的。我們會看看能否有所作為。但你不會賽前就說"我們沒戲"，因為如果你這么想，那干脆別參賽了。所以我們會去嘗試一下。

這是否超越了足球本身？因為我經常要向這里的人解釋庫拉索在哪里。當我解釋完，人們的眼睛里會閃爍著光芒。他們覺得這么一個加勒比小島成為有史以來晉級（世界杯決賽圈）的最小地區，這太棒了。就此而言，這不僅僅把庫拉索放上了足球地圖，也放上了世界地圖。

艾德沃卡特： 是的，確實如此。如果你看到有多少庫拉索人生活在德國，他們也看了所有比賽，在那里"庫拉索"這個名字被提到了上百次，它在哪，這是個多么美麗的島嶼。所以，是的，每個人都從中受益。這完全是積極的。如果你看看我們兩年前走了多遠，那時什么都沒有，真的什么都沒有。通過一些人的努力，以及背后的媒體支持，我們才走到了今天。這已經是一項前所未有的成就了。

看到您在奏國歌時以及進球時展現出的情感，非常動人。是什么驅動著您？是什么讓您在這個年紀還想繼續在這個級別執教？

艾德沃卡特： 我剛開始對荷蘭媒體說，我們兩年前開始組建這支球隊時，只有三四名球員愿意來，其他人都不來。隨著成績的提高，球隊陣容也逐漸變強了。是的，如果你看到我們走了多遠，那情感就來了。尤其在我這個年紀，情緒很容易就上來了。但當你看到我們走了多遠、展示了什么，那種情感就涌現出來。是的，能參與其中真是太棒了。

關于你和庫拉索一起取得的成就——來到這里——這無疑是個童話。你如何在你的整個教練生涯中定位這項成就？這是一個高光時刻嗎？

艾德沃卡特： 是的，高光時刻，最高的高光時刻。我當然也贏得過一些獎杯，歐戰冠軍和聯賽冠軍。但如果你看到我們從多遠的地方走來——尤其是那些生活在庫拉索的人們最清楚——是的，那這對這支球隊來說是一項前所未有的成就，尤其是對那些讓這一切成為現實的人、贊助商、主席。是的，如果你現在看到島上的喜悅，即使是輸了1-7之后。是的，這些都是美好的景象。我剛從那里回來。看到人們在1-7之后依然如此自豪和熱情，真是難以置信。那非常特別。

過去幾天你還能感受到這些嗎，還是說你對此有點封閉，專注于這里發生的事情？

艾德沃卡特： 是的，我現在從那里抽身出來了。讓我們現在專注于明天的比賽吧。我們這兩天都在為此工作。今天早上我看到他們訓練，簡直沒法看。是的，這樣我至少又有點東西可以跟他們說了。

你能解釋為什么今天早上訓練不好嗎？

艾德沃卡特： 嗯，如果你每天都在35度下訓練，有時那種熱情會消退一些。你不能放任這種情況，但它確實會發生。所以如果我告訴他們這點，他們會明白明天必須在某些方面做出改變。

那你當時生氣了嗎？

艾德沃卡特： 嗯，你得在適當的時機（生氣）。

我很好奇，球員們的妻子和孩子都在酒店里，你覺得這怎么樣？

艾德沃卡特： 是的，我也說過這個情況。我們不是唯一這樣做的，因為德國隊也這么做了。是的，我還說過，德國隊（的身價）是9億，我們是2500萬。所以如果這些庫拉索球員要離家一個月，他們付不起其他球員能做的那些事，因為那要花很多錢。因此，通過與足協、贊助商和酒店的合作，我們才實現了這一點。嗯，到目前為止效果很好。

比賽的關鍵是什么？

艾德沃卡特： 有人已經說了，他們在小組中排名第二，踢得非常出色。所以這將是一場非常艱難的比賽。我們會盡量在比賽中堅持更長時間。但我不需要一直說他們比我們強，那是厄瓜多爾，那是德國，那是那個小組（的現實）。但我們可以讓他們踢得艱難，因為我們對陣蘇格蘭時也是這么做的，直到有人被罰下，是的，那之后變得非常困難。所以我們會讓他們難受，這點很明確。但尊重厄瓜多爾，因為他們確實做得很好。

下午好，教練。明天的對手厄瓜多爾，他們從對德國的比賽中恢復士氣了嗎？

艾德沃卡特： 是的，每場比賽對我們來說都很重要，要展示我們作為團隊和個人能做什么。但我們面對的是一支優秀的球隊，他們實際上是不走運地輸給了你們（指記者來自的地區）的球隊。但那是一場精彩的比賽，兩支強隊。嗯，我們必須給他們制造麻煩，那就必須踢得犀利。

你跟我們在一起差不多兩三年了。這兩年球隊的發展怎么樣？

艾德沃卡特： 嗯，你和你后面的朋友卡爾（指記者）在這里面也是重要的棋子。所以你知道整個過程是怎樣的。我們沒錢買機票，教練得自己付機票錢。而且一個國家隊應有的設施，我們都沒有。但我們有一支不抱怨的球隊，他們真的竭盡全力做到最好。所以，很多事情都變得對島嶼和球隊更有利了，希望他們能堅持下去，因為這才是關鍵。試著變得更好，讓島上的聯賽變得更好，等等。但他們需要資金。現在我的最后一個問題問你。

記者： 如果您被要求再留兩年，怎么樣？

艾德沃卡特： 讓我再待兩年？我真的需要回答這個問題嗎？嗯，我不知道。